아란쌤 English (5) 식당 ~12

자자, 여러분 이제 먹으러 가자구
여행에서 가장 기다리는 시간 맞지?
금강산도 식후경이잖어. 그치?
지금도 살짝 배가 고프니
어서어서 하고 싶은 말들을 배워서
더 배고파지기 전에 주문을 하고
냠냠 즐거운 식사를 하도록 하자!
아자아자아자~~~

appointment는
의사를 만나거나
헤어스타일리스트를 만나거나
변호사를 만나는
그런 1:1 약속에 주로 사용하고
식당을 예약할 때는
reservation이라는 용어를 사용해.
예약하다"는 표현은
make a reservation이라고 하면 되니까,
7시에 밥 먹을 수 있게 예약 한번 해 볼요?

고구마치즈버터구이

Can I make a reservation for 7 p.m. tonight?
그럼 직원이 몇사람 예약할 거냐고 묻겠지?
아마도 이런 표현을 쓸 거야. For how many people? 몇분이세요?
우와 너무 간단하면서도 바로바로 쏙쏙.
그럼 우리 가족 4명이니 4명 예약해보자구. 하하하.
For four people. 또는 For a party for four.
하나의 문장으로 바로 예약하려면
Can I make a reservation for 4 people at 7 p.m.?
이때는 for 7 p.m. 보다는 at 7 p.m. ( for를 두 번 연달아 쓰지 않으려는 센스 )

이제 직원이 예약자 성함 물을거야.
Whose name do you want this under?
아니면 What's the name of the reservation? 이라고 할 거야.
이때 들어보지 못한 under 있다고 당황하지 말고
Under Stellar라고 하던지
You can put it under Stellar. 이렇게 말하면 돼 ^^
내가 예약한 거니까 내가 쏴야 하는 건가...긁적긁적....



이제 식당에 들어가자 ...
아, 기대된다. 얼마나 맛있을까~~
식당에 들어가서 직원에게 "저 Stellar라 라는 이름으로 오후 7시 예약했어요."
아니면 "수요일 저녁 7시로 Stellar라 라는 이름으로 4사람 예약했어요." 라고 말하면 되겠지?
" I made a reservation for 7 p.m. under Stellar."
또는 "We've made a reservation for 4 people under Stellar for Wednesday at 7 p.m."




직원이 어떤 자리가 좋은지 물을 거야. booth가 좋은지 table이 좋은지.
Would you like a booth or a table?
booth는 좌석이 벽에 붙어있고, 긴 의자와 테이블이 고정되어 있는 경우야.
table은 의자를 넣었다 뺐다 할 수 있어.
A table, please. / I'd like a table. / We would like a table. 이렇게 대답하면 돼.
나는 개인적으로 table을 더 좋아하거든.
booth는 의자와 식탁 사이의 거리를 조절할 수가 없어서 불편하더라구.

이제 음식을 주문할 건데 음료 또는 주류를 주문하고 에피타이저를 시킨 뒤 메인메뉴를 시키는 게 보통이야.
What would you like to drink?
Would you like anything other than just water?
We have tea, lemonade, and coffee. 이런 말들은 직원이 하면
I would like a water.
Can I get a water, please?
May I have a water with lemon?
Just a water, please.
I'll have a water. 이런 식으로 말하면 돼.
water 자리에 자기가 원하는 음료 이름을 넣으면 돼.

water 앞에 바로 a를 붙이는 게 생소하겠지만
실은 a bottle of water 또는 a glass of water 를 줄여서 말하는 거니까
마음이 불편하면 전체를 다 말해도 돼.




직원이 주문받으려고 하면서
Are you guys read to order?
Are we ready to order? 이렇게 말할 텐데,
만약 아직 정하지 못했다면
I couldn't decide.
I can't decide.
I haven't decided yet.
I'm debating. 이라고 말하면 돼.
결정하기 너무 어려우면 거꾸로 직원에게 추천을 부탁할 수도 있어.
What do you recommend?
What are your recommendation?
What are some of your popular items? 라고 물으면 아마 좋은 선택하는 데 도움을 줄 거야.

흠...이젠 도움을 받지 않고 먹고 싶었던 스테이크를 주문해보자.
Can I have a 12 oz filet mignon?
May I get a 12 oz filet mignon?
1oz는 대략 28g 그럼 12 oz는 대략 340g = 반근.
이 정도면 꽤 큼지막한 스테이크 아닐까 싶은데...꿀꺽...


스테이크를 주문하면 직원이 어느 정도까지 구워드릴까요? 라고 물을 거야.
How would you like it cooked?
그럼 이 중에서 고르면 될거야.
I would like it cooked rare / medium rare / medium / medium well / well don.
Can I have some pink in the middle? (가운데 좀 덜 익혀줄 수 있나요?) 라고 말해도 돼.


나는 개인적으로 well done이야.
좀 rare하게 먹으라고 충고하던데
well done으로 먹으면 좀 촌스럽다고 하던데...
칫 그런 게 어딨어.
맛있으면 되는 거지 그치?
냠~~ 큰 입 한입 베어물고 씨익~~ 아, 맛있겠다