아란쌤 English(7)약속

아란쌤과 공부하면서
공항도 가고
식당도 가고
쇼핑도 하고
카페도 가고

 

오늘은 그런 곳에 가기 위한 사전 작업인
약속 잡기를 해볼 차례인 듯.

만나고 싶다는 얘기를 전하려면
Let's meet sometimes. 언제 한번 만나요.
Let's hang out sometimes. 언제 한번 만나서 놀아요.
= We should hang out sometime soon.
We should catch up. 오랜만에 얼굴 한번 봐요.

 

 

이런 이야기가 나온다면 응응하고 있지 말고
얼른 가능한 시간부터 조율해야겠지?
그냥 "응" 이러구 있으면
만날 마음이 없어보여. 떽


When is good?
When are you good?
When do you have time?
When works?
When works for you?
When works well for you?
What time works well for you?
What date works well for you?

 

 

 

이렇게 물어서 서로 시간을 조율해야
만날 약속을 잡든지 말든지 하지.

언제 시간 되냐고
질문을 받으면 답도 해야겠지?
(그냥 보고 있지 말고 제발 읽으시오~~~)


Wednesday is the best, and I'm free all day Saturday.
수요일이 제일 좋고, 토요일은 온종일 시간 있어요.
= Wednesday sounds the best, but I'm available any time on Saturday.
= Wednesday works best for me. I can do all day Saturday.

 

 

수요일이나 토요일에 약속을 잡았다면
이젠 약속 장소와 시간도 정해야겠지?
요일만 정하고
장소랑 시간을 모르면
만나지겠어? 못 만나겠어?



Let's meet at Starbucks around 6!
6시쯤 스타벅스에서 만나요!
=I'll see you at Starbucks at 6ish.

 

 

명사+ish는 "명사"다운 이라는 뜻
stylish 스타일리시한
boyish 소년 적인
girlish 소녀 같은
= Can we meet at Starbucks at 6 p.m. or so?
= Why don't we meet at Starbucks at ~6 tonight?
이 기호 "~"의 발음은 tilde 인데
저 문장에서는 around 라고 읽으면 돼.

 

 

약속 시간에 늦을 때는 미안해 해야겠지?
나는 미안하다고 말하는 사람이 좋아.
쮸뼛쮸뼛 어정쩡하게 그 순간을 놓치거나 대충 지나가는 사람보다
미안하다고 빨리 말하는 사람이 편해.
물론 습관적으로 늦는다면
"손절"하거나 약속을 잡지 말아야겠지만 말이얌.



약속한 날 어떤 변수가 생겨 늦었다면
얼른 미안하다고 말하고
미안한 표정 짓는 사람이 좋아.
I'm late. Sorry!
= I'm running a little late. I'm sorry!
미안하다고 말하는 사람이 됩시다!!!

 

 

 

그리고
약속 시간을 미루고 싶을 때는
Sorry. Can we meet on Thursday instead?
=I'm sorry. Can we postpone our dinner to Thursday?
=I'm truly sorry, but why don't we postpone our meeting to Thursday?
=I'm so sorry, but what do you think about postponing our hangout to Thursday?


미리미리 이렇게 말해줘야 해.
어쩔 수 없이 약속에 힘겹게 나오거나
약속 바로 직전에 못 나간다고 연락하지 말고
미리미리 약속을 바꾸는 게 예의야.

 

 

 

약속을 조정하자는 말에
"그러자"라고 바로 대답 못할 경우도 있지?
그럼 다시 상의하자고 하면 돼.
어차피 날짜 미루자는 사람이 미안하다고 하는 상황이지
내가 미안해 할 상황은 아니거든.
(이건 입장바꿔서도 생각해 봐야 해.)
그러니 편하게 말해도 돼.
이럴 땐 또 어지간히 미안해 하더라....도리도리



I can't do that day, Let's discuss it in two weeks.
=I can't meet on that day. Let's decide in 2 weeks.
=That day doesn't work for me. Can we talk about it in two weeks?
=That day wouldn't work for me. How about talking about it in two weeks?
=Unfortunately, that day won't work for me. Let me get back to you in a couple of weeks.
나 그날은 안돼. 2주 있다가 상의하자.

약속에 늦고, 약속을 미루고, 약속이 불가능한 상황을 생각해 보고 연습도 해보았으니
다시 앞으로 돌아가서
대화가 어느 정도 긍정적으로 이루어지고
내가 커피 쏜다고(커피 대접하겠다고) 말해보자.
Awesome! Coffee is on me.
=Awesome sauce! Let me treat you. Coffee is on me.
=Sweet! I can get the coffee.
=Cool! I'll get the coffee.
=That sounds good. I will buy the coffee.
=Sounds fabulous. Let me buy you coffee.

 

 

 

오늘은 약속을 잡는 회화에 덧붙여
추가로 단어공부를 좀 더 해보자.

expect는 "기대하다" "예상하다"
I'm expecting. 이건 "아이가 나올 거라고 예상 중이야 = 나 애 생겼어!"
=I'm expecting a baby.
I'm expecting a baby in June. 6월에 아이 나올 거야.

It's expected to rain in Seattle.
시애틀에 비가 올 것이라고 예상된다.
I expect her to succeed.
그녀가 성공할 것을 예견한다.
I expect that there will be 2,000 people at the event.
그 행사에 2000명의 사람이 있을 것이라고 예상한다.

 

 

 

be excited "신나다" "설레다" "기대되다"
I'm so excited for this. 이거 엄청나게 기대돼.
I'm so excited for the party! 그 파티 생각에 설레.
I'm excited to see you. 너 보는 거 기대돼.
I'm excited to meet you. 너 만날 게 기대돼.
I'm so thrilled to watch that movie! 그 영화 볼 생각에 엄청나게 설레.

can't wait 기다려진다. 기다리는 거 못 참겠다. 매우 기대된다
I can't wait. 너무 설레어 못 기다리겠어.
I can't wait for Christmas.
=I can not wait for Christmas.
Can't wait to meet you in person.
실제로 만나는 게 정말 기대돼.
I can hardly wait for our hangout.
우리 노는 거 기다리기 너무 힘들어.


look forward to~ "~을 고대하다" "~을 기대하다"
I look forward to it. 그것을 고대해요.
I look forward to hanging out with you. 너랑 노는 게 기대돼.
Happy birthday! We are looking forward to celebrating you next weekend. 생일 축하해. 우리는 다음 주 주말에 널 기념하는 거 기대하고 있어.